хорошо получается

to do well

→ хорошо

phrase Uncommon #10,086

to do well Used with у + person to say someone is good at doing something or does it successfully.

RU: У него хорошо получается рисовать.

EN: He draws well.

Что бы он ни делал, у него хорошо получается.

Whatever he does, he does well.

И у нее чертовски хорошо получается.

And she's damn good at it.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

У меня это очень хорошо получается.

I'm really good at this.

У неё хорошо получается ему подражать.

She is good at imitating him.

У вас хорошо получается.

You're doing a good job.

— Белая лента (2009)

У тебя это хорошо получается.

You're good at it.

У Тома это так хорошо получается.

Tom is so good at this.

У вас очень хорошо получается.

You're very good at it.

У Тома это не очень хорошо получается.

Tom isn't very good at it.

Пожалуйста, пожалуйста, у вас хорошо получается.

Please, please, you're doing a good job.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

У неё это очень хорошо получается.

She’s very good at it.

У тебя так хорошо получается.

You are so good at this.

— Последний император (1987)

Это у вас хорошо получается.

You're really good at this.

Юри, у тебя очень хорошо получается.

Yuri, you're doing really well.

— Магазинные воришки (2018)

Видишь, как все хорошо получается?

See how well everything is turning out?

— Маленькая Вера (1988)

Хорошо получается.

It's working out well.

— Всё везде и сразу (2022)

У вас это очень хорошо получается.

You're very good at this.

Мои друзья из Фейсбука говорят, у меня хорошо получается.

My friends on Facebook say I’m good at it.

— Великая красота (2013)

У тебя хорошо получается.

You're doing well.

— Преследователь (2008)