это вряд ли

И тебе это вряд ли интересно.

And you probably aren't interested in that either.

— Прокол (1981)

Это вряд ли изменится.

This is unlikely to change.

Тому это вряд ли понравится.

Tom is unlikely to like this.

Это вряд ли.

That’s unlikely.

— Карандиру (2003)

Но теперь это вряд ли сработает.

But now this is unlikely to work.

— Кто я (2014)

Мы оба знаем, что это вряд ли случится.

We both know that's unlikely to happen.

Это вряд ли получится.

This is unlikely to work.

— Манон с источника (1986)

Так что это вряд ли студенты.

So it's unlikely that they are students.

— Дипломная работа (1996)