как нам

how can we

→ как

phrase Very common #2,305

how can we Used to ask how we can do something; нам literally means “to us.”

RU: Как нам добраться до вокзала?

EN: How can we get to the train station?

Как нам воспитывать наших сыновей?

How should we raise our sons?

Да, но как нам это сделать?

Yes, but how do we do this?

— Невидимый гость (2017)

Как нам его ловить?

How do we catch him?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Как нам избавиться от этой проблемы?

How can we get rid of this problem?

Как нам остановить этого парня?

How do we stop this guy?

Как нам реагировать?

How should we respond?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Как нам теперь поступить?

What should we do now?

— Вожделение (2007)

Как нам это остановить?

How do we stop this?

Как нам выйти из этой ситуации?

How can we get out of this situation?

Как нам его спасти?

How can we save him?

Но как нам это сделать?

But how do we do this?

Как нам отсюда домой добраться?

How do we get home from here?

Как нам спасти Тома?

How can we save Tom?

Как нам туда попасть?

How do we get there?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Как нам везёт!

How lucky we are!

Как нам достичь этой цели?

How do we achieve this goal?

Как нам здесь спокойно и уютно.

How peaceful and cozy it is here.

— Эксперимент (2001)

Как нам не дать этому случиться?

How can we prevent this from happening?

Как нам попасть внутрь?

How do we get inside?

Как нам тебя отблагодарить?

How can we thank you?

Как нам это может помочь, а?

How could this possibly help us, huh?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Как нам вступить в команду?

How can we join the team?

Как нам его найти?

How do we find him?

Как нам их остановить?

How do we stop them?

Эй, мистер, как нам туда добраться?

Hey, mister, how do we get there?

— Три идиота (2009)

Как нам отсюда выбираться?

How do we get out of here?

Как нам сделать так, чтобы Нэчжа забежал на мост в первую очередь?

How can we make sure Nezha gets to the bridge first?

— Нэчжа (2019)

Ну так как нам определить, кто из вас говорит правду?

So how are we supposed to figure out which of you is telling the truth?

Как нам туда добираться?

How do we get there?

Как нам быть?

What should we do?

— Не говори никому (2006)

Как нам доказать невиновность Тома?

How can we prove Tom's innocence?

Как нам её найти?

How do we find her?

Как нам попасть в команду?

How do we get into the team?

Как нам это доказать?

How can we prove this?