como está a

comment va la

→ como
phrase Common #6,191
comment va la Forme interrogative pour demander comment va une personne ou comment se porte une chose; utilisée ici avec un nom féminin ou un prénom féminin.
PO: Como está a Maria hoje?
FR: Comment va Maria aujourd'hui ?

Como está a quarta irmã?

Comment va la quatrième sœur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Como está a Olya?

Comment va Olya ?

— Salyut 7 (2017)

Como está a evacuação?

Comment se passe l’évacuation ?

— Em Campo Minado (2014)

Como está a Verónica?

Comment va Verónica ?

— No (2012)

Aliás, como está a Vera em Londres?

Au fait, comment va Vera à Londres ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Como está a cunhada e Ah June?

Comment vont ta belle-sœur et Ah June ?

— O Grande Mestre (2008)

Como está a lingua?

Comment va la langue ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como está a pré-venda de Morte Silenciosa?

Comment se passent les précommandes de Morte Silenciosa ?

— O Primata (2026)

Como está a Cleo?

Comment va Cleo ?

— Roma (2018)

Como está a estória?

Comment va l’histoire ?

— Quase Famosos (2000)

Como está o vinho e como está a cerveja?

Comment sont le vin et la bière ?

Como está a Tia?

Comment va tante ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está a frequência?

Comment est la fréquentation ?

— Roma (2018)

Como está a melancia?

Comment est la pastèque ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como está a pesca do atum?

Comment va la pêche au thon ?

— O Operário (2004)

Como está a Cathy?

Comment va Cathy ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como está a Zillah?

Comment va Zillah ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)