pense-y / réfléchis à cela
Não pense nisso agora.
N'y pense pas pour l'instant.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Ok, então pense nisso.
D'accord, alors réfléchis-y.
— Alerta Apocalipse (2026)
Pense nisso e volte mais tarde, está bem?
Réfléchis-y et reviens plus tard, d’accord ?
— Crematório (2015)
Pense nisso, Roxie.
Penses-y, Roxie.
— Chicago (2002)
Só pense nisso, certo?
Pense juste à ça, d'accord ?
— O Orfanato (2007)
Nem pense nisso.
N'y pense même pas.
— O Tao de Steve (2000)
Não pense nisso.
N’y pense pas.
— Irmão Bajrangi (2015)
Pense nisso alguns dias.
Réfléchissez-y pendant quelques jours.
— Férias de Amor (1955)
Pense nisso!
Pensez-y !
— O Grande Mestre (2008)
Pense nisso.
Réfléchissez-y.
— Quase Famosos (2000)
Pense nisso como uma piada, certo?
Considérez ça comme une blague, d'accord ?
— Cães de Aluguel (1992)
Pense nisso, Henry.
Pense à ça, Henry.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Por favor, pense nisso.
S'il vous plaît, réfléchissez-y.
— O Peso de um Passado (1988)
Nem pense nisso, cara.
N'y pense même pas, mec.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Não pense nisso, Rosa.
N'y pense pas, Rosa.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Se aceitar minha proposta, pense nisso como presente.
Si vous acceptez ma proposition, considérez-la comme un cadeau.
— A Criada (2016)
Pense nisso mais tarde.
Pensez-y plus tard.
— O Ladrão (1997)
Pense nisso, amar só traz tristeza.
Réfléchis-y : aimer n’apporte que de la tristesse.
— O que o Coração Deseja (2001)
Mas Sid, pense nisso.
Mais Sid, réfléchis-y.
Cara, pense nisso!
Mec, réfléchis-y !
Pense nisso como parte do seu trabalho, está bem?
Considérez cela comme faisant partie de votre travail, d'accord ?
— Parasita (2019)
Pense nisso, Damien.
Réfléchis-y, Damien.
— Ventos da Liberdade (2006)
Apenas pense nisso como usar o banheiro.
Considérez simplement cela comme aller aux toilettes.
— Lady Vingança (2005)
Nem pense nisso!
N'y pense même pas !
— Sem Amor (2017)