a diretoria

direction (d’une entreprise), comité de direction

d i ɾ ɛ t u ɾ i ɐ

diretor directeur + ia état, qualité ou activité

noun · feminine Rare #25,466

direction (d’une entreprise), comité de direction Dans un contexte associatif/entreprise, peut désigner l’organe dirigeant (le groupe de personnes) ou la structure de direction.

PO: A diretoria aprovou o orçamento para o próximo ano.

FR: Le comité de direction a approuvé le budget pour l’année prochaine.

Mas foram levadas à diretoria da Sociedade.

Mais elles ont été portées à la connaissance de la direction de la Société.

— TÁR (2022)

Nossa proposta foi aceita pela diretoria.

Notre proposition a été acceptée par la direction.

Sou Jutta hansen, da diretoria.

Je suis Jutta Hansen, de la direction.

— Corra, Lola, Corra (1998)

A diretoria não teria gostado.

La direction n'aurait pas apprécié.

— Oppenheimer (2023)

Ofereceram um cargo na diretoria na empresa.

On lui a proposé un poste de direction dans l'entreprise.

— 3 Idiotas (2009)

No andar da diretoria o silêncio é total.

À l'étage de la direction, le silence est total.

Ainda preciso da aprovação do diretoria.

J’ai encore besoin de l’approbation de la direction.

— Comer Beber Viver (1994)