Yap.Town

nas paredes

sur les murs

→ nas
phrase Rare #33,127
sur les murs Contraction de « em » et « as » ; s’emploie pour indiquer quelque chose qui se trouve ou est représenté sur les murs.
PO: Há desenhos coloridos nas paredes da sala.
FR: Il y a des dessins colorés sur les murs de la salle.

Sangue nas paredes.

Du sang sur les murs.

— Такси-блюз (1990)

Pode haver centenas nas paredes.

Il peut y en avoir des centaines sur les murs.

— Jojo Rabbit (2019)

É no fim do corredor, com as naves espaciais nas paredes.

C'est au bout du couloir, avec les vaisseaux spatiaux sur les murs.

— Anora (2024)

A gente vai limpar aqui tudo lavar bem o chão mas nas paredes ninguém toca.

On va tout nettoyer ici, bien laver le sol, mais personne ne touche aux murs.

— Bacurau (2019)