Yap.Town

eu arrebente

éclate, casse

→ arrebentar
arrebent éclater ; rompre violemment + e Présent du subjonctif (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · first singular · present subjunctive Rare #34,065
éclate, casse Souvent utilisé comme impératif (vous) ou au subjonctif présent.
PO: Não arrebente o balão!
FR: Ne fais pas éclater le ballon !
Conjugation of arrebentar
Imperative
SingularPlural
Second arrebenta —
Third arrebente —
Subjunctive present
SingularPlural
First arrebente —
Third arrebente —

Arrebente o idiota.

Démolis l'idiot.

— Cães de Aluguel (1992)

Arrebente o chão, mas tire-o.

Défonce le sol, mais retire-le.

— Amores Brutos (2000)

Arrebente o maldito fio!

Romps ce maudit fil !

— Alerta Lobo (2019)

Arrebente com esses filhos da puta esta noite, ok?

Défonce ces fils de pute ce soir, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)