a quantia

A mesma quantia de antes.

La même somme qu'avant.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não é muito, apenas uma modesta quantia.

Ce n'est pas grand-chose, juste une somme modeste.

— Parasita (2019)

Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda.

Je n’ai pas une somme d’argent pareille.

Eu te disse a quantia.

Je t'ai dit le montant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A quantia de grana vinda daquela casa pra nossa é enorme.

La somme d'argent qui arrive de cette maison vers la nôtre est énorme.

— Parasita (2019)

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Chaque soir, avant de dormir, je me rappelle le montant.

— A Criada (2016)

Não, a quantia tá certa.

Non, le montant est correct.

— Abril Despedaçado (2001)

Nunca tive que pagar esta quantia.

Je n'ai jamais eu à payer cette somme.

— Os Bons Companheiros (1990)

A quantia que recebeu para trair Kim Jang-ok.

La somme qu'il a reçue pour trahir Kim Jang-ok.

— A Era da Escuridão (2016)

É uma bela quantia.

C’est une belle somme.

— Três Homens em Conflito (1966)