en train de reconnaître
Eles já estão reconhecendo a gente!
Ils nous reconnaissent déjà !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Está me reconhecendo?
Tu me reconnais ?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Agora estou te reconhecendo, filho.
Maintenant, je te reconnais, mon fils.
— Sede de Sangue (2009)
Tá reconhecendo alguém nessa fotinho aí?
Tu reconnais quelqu’un sur cette petite photo, là ?
— Tropa de Elite (2007)
Não estão me reconhecendo?
Ils ne me reconnaissent pas ?
— Ele Está de Volta (2015)