o procedimento

É parte do procedimento.

Cela fait partie de la procédure.

— Des vents contraires (2011)

A gente está querendo receber o cara numa boa, com todo procedimento.

On veut accueillir le gars comme il se doit, en suivant toute la procédure.

— Estômago (2008)

A gente tem um procedimento certo.

On a une procédure bien définie.

— Tropa de Elite (2007)

É um procedimento muito comum.

C’est une procédure très courante.

— Doentes de Amor (2017)

Existem formulários para preencher um procedimento.

Il existe des formulaires à remplir pour une procédure.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Justamente para reclamar do seu procedimento para com ele.

Justement pour se plaindre de votre façon d’agir à son égard.

— O Auto da Compadecida (2000)

Capitão, é procedimento azul, temos que fugir e retornar em seis horas.

Capitaine, c'est la procédure bleue : nous devons nous éloigner et revenir dans six heures.

— Alerta Lobo (2019)

Meu seguro de saúde não cobre esse procedimento.

Mon assurance maladie ne couvre pas cette intervention.

Não há procedimento para abortar um lançamento nuclear de um submarino.

Il n'existe aucune procédure pour interrompre un lancement nucléaire depuis un sous-marin.

— Alerta Lobo (2019)

Fora de procedimento.

Hors procédure.

— Alerta Lobo (2019)