longe demais

Estão pensando longe demais.

Ils voient trop loin.

— A Onda (2008)

Longe demais.

Trop loin.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não é longe demais?

Ce n'est pas trop loin ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vai longe demais.

Ça va trop loin.

— Trem-Bala (2022)

Esta indo longe demais.

Ça va trop loin.

— O Homem da Terra (2007)

Ou a água está muito suja, ou é longe demais para vê-lo.

Soit l'eau est trop sale, soit c'est trop loin pour le voir.

— As Diabólicas (1955)

Já estamos velhos, fomos longe demais.

Nous sommes déjà vieux, nous sommes allés trop loin.

— Morangos Silvestres (1957)

Foste longe demais.

Tu es allé trop loin.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles ainda estão longe demais.

Ils sont encore beaucoup trop loin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Fica longe demais.

C’est beaucoup trop loin.

— A História sem Fim (1984)