já lhe disse

I've already told you

→ já

phrase Uncommon #13,184

I've already told you Often uses lhe as a formal or indirect-object 'you' meaning 'you' or 'him/her' depending on context.

PO: Já lhe disse para esperar aqui.

EN: I already told you to wait here.

Já lhe disse, não toque nisso!

I already told you, don't touch that!

— Stalker (1979)

Alguém já lhe disse que você tem olhos lindos?

Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?

Já lhe disse que não tenho tempo.

I've already told you that I don't have time.

— Caché (2005)

Será que alguém já lhe disse, que seu sorriso é tudo de bom?

Has anyone ever told you that your smile is absolutely gorgeous?

— Do Coração (1998)

Alguém já lhe disse o que realmente aconteceu naquele dia?

Has anyone ever told you what really happened that day?

Já lhe disse milhões de vezes.

I've told you a million times.

— Os Bons Companheiros (1990)

Já lhe disse?

Have I told you already?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu sou muito bem relacionado, já lhe disse.

I'm very well connected, as I've already told you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já lhe disse, não?

I already told you, didn't I?

— Shrek (2001)

Já lhe disse que vai viajar.

I've already told him/her that he/she is going to travel.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Alguém já lhe disse que o senhor é muito mais simpático pessoalmente?

Has anyone ever told you that you are much nicer in person?

— O Auto da Compadecida (2000)

Já lhe disse que ele é muito novo para entender.

I already told him he's too young to understand.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já lhe disse, tenho muito tempo livre.

I already told you, I have a lot of free time.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Já lhe disse tudo, não sei de nada.

I've already told you everything, I don't know anything.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Alguém já lhe disse que você fede, cara?

Has anyone ever told you that you stink, man?

— A Experiência (2001)

Já lhe disse que não tem nada errado.

I already told you there's nothing wrong.

— Psicose (1960)

Já lhe disse.

I've already told you.

— A Pele Que Habito (2011)