Yap.Town

disse ao

said to

→ dizer
phrase Uncommon #10,551
said to Often used where English would use 'told' before a person’s name or pronoun.
PO: Ela disse ao João que ia chegar tarde.
EN: She told João that she would arrive late.

Por que você disse ao Tom que eu estava aqui?

Why did you tell Tom I was here?

Isso foi tudo que você disse ao Tom?

Is that all you said to Tom?

Esta mulher disse ao pai do garoto desaparecido que colidiu com um cervo.

This woman told the father of the missing boy that she had collided with a deer.

— Um Contratempo (2017)

O que exatamente você disse ao Tom?

What exactly did you say to Tom?

Mary disse ao Tom que ela achava que o John estava em seu escritório.

Mary told Tom that she thought John was in his office.

Por que não disse ao japonês?

Why didn’t you tell the Japanese guy?

— Flores do Oriente (2011)

Você disse ao camarada que você está cuidando da gente?

Did you tell your comrade that you're looking out for us?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Aquele imbecil disse ao Sanpo que está na fábrica de algodão.

That moron told Sanpo he's at the cotton factory.

— O Grande Mestre (2008)

Quem disse ao Tomás que ele podia juntar-se à equipa?

Who told Tomás that he could join the team?

Disse ao meu chefe que eu fiz sexo quarto de hóspedes?

Did I tell my boss that I had sex in the guest room?

— Queen (2014)

Você disse ao Tom o que eu te disse?

Did you tell Tom what I told you?

O médico disse ao Tom que ele só tinha seis meses de vida.

The doctor told Tom that he only had six months to live.

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— A Voz do Coração (2004)

Foi tudo o que disse ao Tom?

Is that all you said to Tom?

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!

I told Billy I would do that at my trial!

— Chicago (2002)

Não fui eu quem disse ao Tom sobre o que aconteceu.

I wasn't the one who told Tom about what happened.

Mary disse ao Tom que ela estava frustrada.

Mary told Tom that she was frustrated.

Por que não disse ao pai dela?

Why didn't you tell her father?

— A Vingança de Manon (1986)

Tom disse ao filho para não comer de boca aberta.

Tom told his son not to eat with his mouth open.

Tom não disse ao homem quem ele era.

Tom didn't tell the man who he was.

Que Casely disse ao ouvir a notícia?

What did Casely say when he heard the news?

— Chicago (2002)

Você disse ao Tom que estamos indo para Boston?

Did you tell Tom that we're going to Boston?

Eu bem disse ao príncipe para ele não poupar nas pedras.

I told the prince not to skimp on the stones.

— Andrei Rublev (1966)

Ela disse ao seu superior o que pensava.

She told her superior what she thought.

Disse ao Linguini que podia confiar em você.

I told Linguini that he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Foi o que disse ao Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não disse ao Tom que viesse.

I didn't tell Tom to come.

A Mary disse ao Tom que se ia demitir do emprego e voltar para Boston.

Mary told Tom that she was going to quit her job and return to Boston.

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom told the judge that he wanted a different lawyer.

Você disse ao Tom que está aqui?

Did you tell Tom that you're here?

Quem disse ao Tomás que ele podia fazer parte da equipa?

Who told Tomás that he could be part of the team?

Disse ao Tom que voltaria.

I told Tom I would come back.

Você disse ao Nolan tudo sobre a Sociedade.

You told Nolan everything about the Society.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Alguém disse ao papai que a técnica dele é fraca.

Someone told Dad that his technique is weak.

— Dangal (2016)