um time

a team

→ um
phrase Rare #20,496
a team Usually refers to a sports team. “Um” means “a” or “an,” and “time” means “team.”
PO: Meu irmão joga em um time de basquete.
EN: My brother plays on a basketball team.

Vai ser difícil ganhar sem um time.

It's going to be difficult to win without a team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele é o capitão de um time.

He is the captain of a team.

Este é um time muito bom.

This is a very good team.

Fazendo isso, vão ser mais que um time.

By doing this, they will be more than a team.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você queria um time que pudesse ganhar o Garra.

You wanted a team that could win the Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Precisamos ser um time se nós quisermos vencer.

We need to be a team if we want to win.

Japão tem um time aqui?

Does Japan have a team here?

— Marty Supreme (2025)

Vamos fazer um time.

Let's form a team.

— Mommy (2014)

Somos um time muito bom.

We are a very good team.

Somos um time, não?

We're a team, aren't we?

Eles tinham um time melhor.

They had a better team.

— Anjos Caídos (1995)

Nós fazemos um time excelente.

We make an excellent team.