all of you
Bem, eu acho que vocês todos são completamente loucos!
Well, I think you're all completely crazy!
— Questão de Honra (1992)
Vocês todos sentiram minha falta, não é?
You all missed me, didn't you?
Se sairmos disto, vocês, vocês todos virão, certo?
If we get out of this, you, you'll all come, right?
— Em Campo Minado (2014)
Não, não é, mas vocês todos assinaram o acordo.
No, it isn't, but you all signed the agreement.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
You will all die.
Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.
If it weren't for me, you would all be lost.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)