Yap.Town

terem vindo

having come

→ ter
phrase Uncommon #19,070
having come Often used after por to mean 'for coming' in thanks or appreciation phrases.
PO: Fiquei contente por terem vindo à festa.
EN: I was happy that you all came to the party.

Primeiro, legal todos terem vindo!

First of all, it's great that everyone came!

— A Onda (2008)

Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.

I thank you all for coming.

Pessoal, obrigado por terem vindo.

Guys, thanks for coming.

— Doentes de Amor (2017)

Obrigada por terem vindo.

Thank you for coming.

— Anora (2024)

Obrigado a todos por terem vindo.

Thank you all for coming.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Agradeço a todos por terem vindo até aqui.

Thank you all for coming here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Obrigado por terem vindo no meio da noite.

Thank you for coming in the middle of the night.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou feliz por vocês todos terem vindo.

I'm glad you all came.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Desculpem terem vindo aqui só para me buscar.

I'm sorry you came all the way here just to pick me up.

— Desejo e Perigo (2007)

Bem, agradeço a todos por terem vindo.

Well, thank you all for coming.

— Adeus, Lênin! (2003)

Agradeço a todos vocês por terem vindo.

Thank you all for coming.

Obrigado por terem vindo tão rápido.

Thank you for coming so quickly.

— Oppenheimer (2023)

Primeiramente, obrigada por terem vindo.

First of all, thank you for coming.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigado por terem vindo.

Thank you for coming.

— Swades: We, the People (2004)

Estou tão feliz por terem vindo!

I'm so glad you came!

— Podres de Ricos (2018)

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.

— Dupla Perigosa (2026)

Muito obrigado por terem vindo esta tarde.

Thank you so much for coming this afternoon.

— One Mile: Chapter One (2026)