Yap.Town

você sente

you feel

→ você
phrase Common #6,200
you feel Present tense form used with você. In questions, it can mean "do you feel".
PO: Você sente frio aqui?
EN: Do you feel cold here?

Eu a observo de longe e você sente a minha presença.

I watch you from afar, and you feel my presence.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você sente saudade disso?

Do you miss this?

Bem, como você sente?

Well, how are you feeling?

— O Castelo no Céu (1986)

As pessoas não estão nem aí para o que você sente ou pensa.

People don't care at all about what you feel or think.

Você sente como se fosse o seu filho.

You feel as if he were your son.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você sente que Deus está em toda a parte?

Do you feel that God is everywhere?

Você sente?

Can you feel it?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você sente algo por mim?

Do you have feelings for me?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele as conta tão bem que você sente que estava lá.

He tells them so well that you feel like you were there.

— Os Visitantes (1993)

Saudade de casa é o que você sente.

Homesickness is what you feel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quando a corda começa a apertar, você sente a mordida do diabo.

When the noose starts to tighten, you feel the devil's bite.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você sente falta dele?

Do you miss him?

Você sente saudade do Tom, não é?

You miss Tom, don’t you?

O que você sente quando pensa nela?

How do you feel when you think about her?

Por que você sente falta dele?

Why do you miss him?

— Sol Secreto (2007)

Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?

Do you feel pain in any other part of your body?

Você sente que a revolta cresceu, mas não deve ser culpado!

You feel the anger growing, but you shouldn't be blamed!

— Do Coração (1998)

Sook-Hee, você sente algo por mim?

Sook-Hee, do you have feelings for me?

— A Criada (2016)

Sei que você sente como se sua tivesse terminado hoje.

I know you feel like your day is over.

— Queen (2014)

Você sente alguma saudade de mim?

Do you miss me at all?

Se você sente, por que não os ajuda?

If you feel it, why don't you help them?

— Os Sete Samurais (1954)

Você sente náuseas?

Do you feel nauseous?

Você sente uma queda pela Mary, não é?

You have a crush on Mary, don't you?

Você sente Veneza, senhorita?

Can you feel Venice, miss?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você sente que a Índia progrediu?

Do you feel that India has made progress?

— Do Coração (1998)

O Tom sabe o que você sente por ele?

Does Tom know how you feel about him?

Você sente atração por Tom?

Are you attracted to Tom?

Você sente que Deli é a India.

You feel that Delhi is India.

— Do Coração (1998)

Você sente a cor com sua mente.

You perceive color with your mind.

— Quase Famosos (2000)

Você sente medo?

Do you feel afraid?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu sei o que você sente.

I know how you feel.