homesickness
Tom disse que Mary estava com saudade de casa.
Tom said that Mary was homesick.
Saudade de casa é o que você sente.
Homesickness is what you feel.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Sozinho na cidade grande, comecei a ficar com saudade de casa.
Alone in the big city, I started to miss home.
É a canção mais bela do mundo para quem tem saudade de casa.
It's the most beautiful song in the world for those who miss home.
— Flores do Oriente (2011)
I miss home.
Eu estava com tanta saudade de casa.
I was so homesick.
Me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
I wonder if Tom still misses home.
Ele disse que estava com saudade de casa.
He said he was homesick.
É que eu sentiria saudade de casa.
It's just that I would miss home.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Vocês não estão com saudade de casa?
Aren’t you guys homesick?