uma xícara de café

Quero uma xícara de café.

I want a cup of coffee.

— Swades: We, the People (2004)

O que eu quero agora é uma xícara de café quente.

What I want right now is a cup of hot coffee.

Eu só queria uma xícara de café.

I just wanted a cup of coffee.

Vai tomar uma xícara de café?

Would you like a cup of coffee?

Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?

Would you prefer a cup of coffee or a cup of tea?

Pode me trazer uma xícara de café com creme e açúcar?

Could you bring me a cup of coffee with cream and sugar?

E até mesmo em uma xícara de café.

And even in a cup of coffee.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom bebeu uma xícara de café.

Tom drank a cup of coffee.

Traga-me uma xícara de café, por favor.

Bring me a cup of coffee, please.

Eu sempre começo o meu dia com uma xícara de café.

I always start my day with a cup of coffee.

Queres uma xícara de café?

Would you like a cup of coffee?

Que tal uma xícara de café quente?

How about a cup of hot coffee?

O senhor quer que eu lhe traga uma xícara de café?

Would you like me to bring you a cup of coffee?

Tom colocou uma xícara de café na frente de Maria.

Tom placed a cup of coffee in front of Maria.

Tudo o que eu quero é uma xícara de café e uma torrada.

All I want is a cup of coffee and a piece of toast.

Meu pai toma uma xícara de café toda manhã.

My father drinks a cup of coffee every morning.

Mary queria que Tom lhe trouxesse uma xícara de café.

Mary wanted Tom to bring her a cup of coffee.

Tom serviu uma xícara de café e ofereceu a Mary.

Tom poured a cup of coffee and offered it to Mary.

Preciso de uma uma xícara de café quente.

I need a cup of hot coffee.

Eu trocaria meu braço esquerdo por uma xícara de café decente.

I'd trade my left arm for a decent cup of coffee.

— Destruição Final 2 (2026)

Quanto custa uma xícara de café aqui?

How much does a cup of coffee cost here?

O que eu quero agora é uma xícara de café bem quente.

What I want right now is a nice hot cup of coffee.

Deixe-me preparar uma xícara de café quente para você.

Let me make you a cup of hot coffee.

Eu tomei apenas uma xícara de café.

I only had one cup of coffee.

Eu bebi apenas uma xícara de café.

I only drank one cup of coffee.

Gostaria de que me trouxesse uma xícara de café.

I would like you to bring me a cup of coffee.

Tom perguntou se podia tomar mais uma xícara de café.

Tom asked if he could have another cup of coffee.

Gostaria de tomar uma xícara de café?

Would you like a cup of coffee?

Traga-me uma xícara de café, você traz?

Bring me a cup of coffee, will you?

Você quer que eu lhe traga uma xícara de café?

Would you like me to bring you a cup of coffee?

Candela, serve uma xícara de café.

Candela, pour a cup of coffee.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Gostaria de uma xícara de café.

I'd like a cup of coffee.

Que tal uma xícara de café?

How about a cup of coffee?

O que eu quero neste momento é uma xícara de café quente.

What I want right now is a cup of hot coffee.

Tom ofereceu a Mary uma xícara de café.

Tom offered Mary a cup of coffee.

O Tom entornou uma xícara de café sobre todo o seu teclado.

Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.

Posso ter uma xícara de café?

May I have a cup of coffee?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu realmente quero uma xícara de café.

I really want a cup of coffee.

Me faça uma xícara de café, por favor.

Make me a cup of coffee, please.

Você poderia me ver uma xícara de café com leite, por favor?

Could you get me a cup of coffee with milk, please?

Elas tomaram uma xícara de café.

They drank a cup of coffee.

Quero tomar uma xícara de café.

I want to have a cup of coffee.

O que eu quero agora é uma xícara de café quente, com você!

What I want right now is a cup of hot coffee, with you!

Eles tomaram uma xícara de café.

They drank a cup of coffee.

O Patrick Swayze gostaria de uma xícara de café?

Would Patrick Swayze like a cup of coffee?

— Intocáveis (2011)

Tom pediu uma xícara de café.

Tom ordered a cup of coffee.

Tom tomou uma xícara de café.

Tom drank a cup of coffee.

Uma xícara de café, por favor.

A cup of coffee, please.

Você poderia me dar uma xícara de café?

Could you give me a cup of coffee?