Yap.Town

todos têm

they all have

→ todo
phrase Common #5,458
they all have Used for plural subjects; often means "everyone has" depending on context.
PO: Todos têm uma opinião diferente.
EN: They all have a different opinion.

É quem sou pra você, mas todos têm segredos.

That's who I am to you, but everyone has secrets.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todos têm de trazer o seu próprio almoço.

Everyone has to bring their own lunch.

Todos têm o mesmo preço?

Do they all have the same price?

Todos têm seu preço.

Everyone has their price.

Todos têm segredos.

Everyone has secrets.

Todos têm forças e fraquezas.

Everyone has strengths and weaknesses.

E todos têm cenas de luta no final?

And do they all have fight scenes at the end?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Todos têm que aprender as palavras de cor.

Everyone has to learn the words by heart.

Todos têm um preço.

Everything has a price.

— Agente Zeta (2026)

Todos têm dias ruins.

Everyone has bad days.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Todos têm o que merecem.

Everyone gets what they deserve.

— O Capitão (2018)

Todos têm seus defeitos.

Everyone has their flaws.

Todos têm adesivos?

Does everyone have stickers?

— A Onda (2008)

Todos têm medo dele.

Everyone is afraid of him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ouça, Sukhdev, todos têm o direito a dar sua opinião.

Listen, Sukhdev, everyone has the right to give their opinion.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos têm seu dia de glória, mãe.

Everyone has their day of glory, Mom.

— Morangos Silvestres (1957)

Todos têm lápis?

Does everyone have a pencil?

E todos têm habilidade para colaborar.

And everyone has the ability to collaborate.

Todos têm que trazer o seu próprio almoço.

Everyone has to bring their own lunch.

Todos têm uma.

Everyone has one.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Porque todos têm que mexer comigo?!

Why does everyone have to mess with me?!

— Batalha Real (2000)

Todos têm direito a uma ausência.

Everyone has the right to an absence.

Todos têm o rabo preso.

Everyone has something to hide.

— Leviatã (2014)

Todos têm sua própria idéia de paraíso.

Everyone has their own idea of ​​paradise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por que todos têm que sair perdendo?

Why does everyone have to lose out?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Todos têm de ir!

Everyone has to go!

— A Onda (2008)

Na guerra todos têm medo.

In war, everyone is afraid.

— No (2012)

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Everyone has the right to life, liberty, and personal security.

Todos têm seu pecados.

Everyone has their sins.

— Chicago (2002)

Como Donut disse, todos têm suas razões.

As Donut said, everyone has their reasons.

— Kung-Fusão (2004)

Todos têm medo da morte.

Everyone is afraid of death.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todos têm sede de amor.

Everyone thirsts for love.

Todos têm.

Everyone has one.

— O Último Imperador (1987)

Sob o círculo, no quadrado, todos têm seu lugar.

Beneath the circle, in the square, everyone has their place.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Claro, tenho amigos, mas todos têm famílias, crianças, casas.

Sure, I have friends, but everyone has families, children, homes.

— Служебный роман (1977)

Todos têm direito à educação.

Everyone has the right to education.

Todos têm suas razões.

Everyone has their reasons.

— Batalha Real (2000)

Qual é, todos têm um tipo.

Come on, everyone has a type.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)