Yap.Town

que conheço

that I know

→ que
phrase Common #4,431
that I know Used after a noun to mean “that/who I know.”
PO: Ele é o único médico que conheço.
EN: He is the only doctor that I know.

O Tom é a pessoa mais feliz que conheço.

Tom is the happiest person I know.

Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.

Tom sings better than anyone I know.

O Chris sempre foi o melhor cara que conheço.

Chris has always been the best guy I know.

— Justiça Artificial (2026)

Mary é a mulher mais alta que conheço.

Mary is the tallest woman I know.

Todos que conheço sabem falar Francês.

Everyone I know can speak French.

Não, sério, você é o único advogado que conheço.

No, seriously, you're the only lawyer I know.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.

I tried talking to people I know, but it's almost impossible to get through.

— O Motorista de Táxi (2017)

Todo mundo que conheço sabe falar Francês.

Everyone I know can speak French.

É a única receita chinesa que conheço e sei cozinhar.

It's the only Chinese recipe I know and know how to cook.

— Decisão de Partir (2022)

Ela é muito amiga de uma jovem que conheço.

She is very close friends with a young woman I know.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mais do que todos que conheço.

More than anyone I know.

— As Memórias de Marnie (2014)

A Kiriko que conheço é uma velha senhora, assim como uma de suas bonecas.

The Kiriko I know is an old lady, just like one of her dolls.

— O Menino e a Garça (2023)

Num lugar que conheço perto da vila.

In a place I know near the village.

— O Espírito da Colméia (1973)

Tom é a pessoa mais preguiçosa que conheço.

Tom is the laziest person I know.

Mary é a mulher mais bonita que conheço.

Mary is the most beautiful woman I know.

Você é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.

You are one of the smartest people I know.

Tom é a pessoa mais feliz que conheço.

Tom is the happiest person I know.

Maria é a mulher mais rica que conheço.

Maria is the richest woman I know.

Todos que conheço estão em um momento difícil.

Everyone I know is going through a difficult time.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alguém que conheço está lá.

Someone I know is there.

— Sol Secreto (2007)

Tom é o homem mais alto que conheço.

Tom is the tallest man I know.

É uma das pessoas mais simpáticas que conheço.

They’re one of the nicest people I know.

É uma garota que conheço desde sempre, uma amiga de infância.

She's a girl I've known forever, a childhood friend.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom é o melhor professor de francês que conheço.

Tom is the best French teacher I know.

A maioria das pessoas que conheço moram aqui na Austrália.

Most of the people I know live here in Australia.

Tom é uma das pessoas mais feias que conheço.

Tom is one of the ugliest people I know.

Você é o melhor professor que conheço.

You are the best teacher I know.

— Black (2005)

Tom é a pessoa mais gorda que conheço.

Tom is the fattest person I know.

Você é o cara mais sortudo que conheço.

You're the luckiest guy I know.

— Em Campo Minado (2014)

Todos que conheço falam assim.

Everyone I know talks like that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom é o homem mais atraente que conheço.

Tom is the most attractive man I know.

Tom é a pessoa mais chata que conheço.

Tom is the most annoying person I know.

Tem sorte de eu não ser como outras que conheço.

You're lucky I'm not like others I know.

— Noites de Cabíria (1957)

A maioria das pessoas que conheço sabe falar francês.

Most people I know can speak French.

É a única que conheço.

She's the only one I know.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.

Tom is one of the smartest people I know.

Ninguém que conheço fala mais com o Tom.

Nobody I know talks to Tom anymore.