Yap.Town

de história

history

→ de
phrase Uncommon #9,462
history Used in phrases like "history class," "history book," and "history teacher."
PO: Tenho prova de história amanhã.
EN: I have a history test tomorrow.

Imagina, professor de história fazendo conta é um desastre.

Imagine, a history teacher doing math is a disaster.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meu professor de história é um velho português.

My history teacher is an old Portuguese man.

Tom lê um livro de história.

Tom is reading a history book.

Eu passei a tarde inteira traduzindo livros de história para espanhol.

I spent the entire afternoon translating history books into Spanish.

Vocês ainda acreditam neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

A História em nada se parece com o que se lê nos livros de história.

History is nothing like what you read in history books.

Que porra de história é essa, Peixeira?

What the hell is this story, Peixeira?

— Carandiru (2003)

Agora deixe de história e vire de frente.

Now stop making excuses and turn around.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom colou no teste de história.

Tom cheated on the history test.

Vou te dar outra aula de história.

I'm going to give you another history lesson.

— Agente Zeta (2026)

Terminou seu dever de história?

Have you finished your history homework?

— Mommy (2014)

Não posso falar, estou na aula de história.

I can't talk, I'm in history class.

— Uma Família de Dois (2016)

Gosto de geografia e de história.

I like geography and history.

Nosso professor de história tem a sabedoria tranquila de uma coruja.

Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.

A aula de história começa às nove.

History class starts at nine.

Não quer que seu nome apareça nos livros de história?

Don't you want your name to appear in history books?

— Assassinato (2015)

Vamos, contadora de história?

Come on, storyteller?

— Durante a Tormenta (2018)

Você ainda acredita neste tipo de história?

Do you still believe this kind of story?

Tom colou na prova de história.

Tom cheated on the history test.

Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.

I’d like to spend my vacation reading history books or classics.

Ele gosta de geografia e de história.

He likes geography and history.

Tenho muitos livros de história.

I have many history books.

Nada de história de fantasma agora.

No more ghost stories now.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.

This history book is intended for high school students.

Foram ao museu de história natural.

They went to the natural history museum.

Ele cochilou na aula de história.

He dozed off in history class.

Ele tem muitos livros de história.

He has many history books.

Tom é professor de história.

Tom is a history teacher.