não fez isso

Tom disse que ele não fez isso.

Tom said he didn't do it.

Você não fez isso, não é mesmo?

You didn't do that, did you?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom afirma que não fez isso.

Tom claims that he didn't do it.

Você é a única pessoa que não fez isso.

You’re the only person who didn’t do this.

Parece que Tom está ciente de que Mary não fez isso.

It seems that Tom is aware that Mary didn't do it.

Eu sei que o Tom não fez isso.

I know Tom didn’t do this.

Ela diz que não fez isso.

She says she didn't do it.

Eu acho que o Tom não fez isso.

I don't think Tom did that.

Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.

Tom didn't do it for me, but for himself.

Sabemos que o Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Você ainda não fez isso.

You haven't done that yet.

Por que o Tom não fez isso sozinho?

Why didn't Tom do that by himself?

Sabemos que Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Não fez isso.

They didn't do that.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom não fez isso de noite.

Tom didn't do that at night.

Tom me disse que você não fez isso.

Tom told me that you didn't do it.

Mas tenho certeza que não fez isso sozinha!

But I'm sure she didn't do it alone!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Podia ter me matado lá em cima, mas não fez isso.

He could have killed me up there, but he didn't.

— Bugonia (2025)

Tom disse que não fez isso.

Tom said he didn't do it.

Meu cachorro não fez isso.

My dog didn’t do that.

Você não fez isso.

You didn't do that.

— Máquina de Guerra (2026)

Tom não quer saber por que Maria não fez isso.

Tom doesn't want to know why Maria didn't do it.

Ela não fez isso de novo, fez?

She didn't do that again, did she?

O Tom não fez isso da maneira certa.

Tom didn't do it the right way.

Eu não posso acreditar que você realmente não fez isso.

I can't believe you really didn't do that.

Sei que o Tom não fez isso.

I know Tom didn't do it.

O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.

Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.

Eu perguntei ao Tom porque ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do it.

Você não fez isso recentemente, fez?

You haven't done that recently, have you?

Tom não fez isso.

Tom didn't do it.

Você pode provar que o Tom não fez isso?

Can you prove that Tom didn't do it?

Nós todos sabemos que Tom não fez isso.

We all know that Tom didn't do it.

Você ainda não fez isso?

You still haven't done it?

O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso.

Tom seems to be aware that Mary didn’t do it.

Na verdade, Mary não fez isso sozinha.

Actually, Mary didn’t do it alone.

Acho que é por isso que Tom não fez isso.

I think that's why Tom didn't do it.

Que bom que você não fez isso.

I'm glad you didn't do that.

Claro que não fez isso.

Of course you didn't do that.

— A Onda (2008)

Eu não tenho ideia do por que Tom não fez isso.

I have no idea why Tom didn't do that.

Você foi o único que não fez isso.

You were the only one who didn’t do that.

Mary disse que não fez isso por dinheiro.

Mary said she didn't do it for money.

O Tom não fez isso, mas a Mary fez.

Tom didn't do it, but Mary did.

Eu não entendo por que o Tom não fez isso.

I don't understand why Tom didn't do that.

Ela disse que não fez isso.

She said she didn't do it.

Eu acho que é por isso que Tom não fez isso.

I think that's why Tom didn't do it.

Você não fez isso tão bem quanto pensei que você faria.

You didn't do that as well as I thought you would.

Ele não fez isso.

He didn't do that.

— Conclave (2024)

Elas afirmam que o Tom não fez isso.

They claim that Tom didn't do it.

O Tom já não fez isso?

Didn't Tom already do that?

Tom sabe que Mary não fez isso para ele.

Tom knows that Mary didn’t do that for him.