Yap.Town

o conselho de

the advice of; the council of

→ o
phrase Rare #20,510
the advice of; the council of Use conselho for advice or guidance, usually in lowercase, and Conselho for an official council or governing body. The meaning depends on context.
PO: Vou seguir o conselho de Maria.
EN: I’m going to follow Maria’s advice.

Tom deveria ter seguido o conselho de Maria.

Tom should have followed Maria's advice.

Sigam o conselho de Viru Sahastrebuddhe.

Follow Viru Sahastrebuddhe's advice.

— 3 Idiotas (2009)

Muitas pessoas seguiram o conselho de Tom.

Many people followed Tom's advice.

Tom não seguiu o conselho de Mary.

Tom didn't follow Mary's advice.

Tom se negou a seguir o conselho de Maria.

Tom refused to follow Maria's advice.

Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.

My advice would be to ignore Tom’s advice.

O conselho de Tom foi muito útil.

Tom's advice was very helpful.

Eu segui o conselho de Tom.

I followed Tom's advice.

Está agora acusando o conselho de Gray de permitir uma acusação?

Are you now accusing Gray's counsel of allowing an accusation?

— Oppenheimer (2023)

Eu não segui o conselho de Tom.

I didn't follow Tom's advice.

O conselho de administração precisa assinar o acordo.

The board of directors needs to sign the agreement.

Tom ignorou o conselho de Mary.

Tom ignored Mary's advice.