você podia

Você podia ter morrido como Nuria.

You could have died like Nuria.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não achava que você podia fazer isso.

I didn’t think you could do that.

Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar.

I remember when you could buy three of these for just a dollar.

Você podia dar uma olhada?

Could you take a look?

— Em Busca da Vida (2006)

Você podia ter feito mais por ele.

You could have done more for him.

Você podia tê-lo salvado.

You could have saved him.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você podia ter dado uma festa em qualquer um dos seus apartamentos, mas não.

You could have thrown a party in any of your apartments, but no.

— Aquarius (2016)

Você podia ter tido uma mãe normal.

You could have had a normal mother.

— Uma Família de Dois (2016)

Em dez minutos você podia beber água potável, fresca e pura.

In ten minutes you could drink fresh, pure potable water.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quem disse que você podia ir para casa mais cedo?

Who said you could go home early?

Você podia repetir isso, por favor?

Could you repeat that, please?

Você podia ter morrido.

You could have died.

— A Experiência (2001)

Não sabia que você podia falar francês tão bem.

I didn’t know you could speak French so well.

Você podia lidar com qualquer coisa.

You could handle anything.

— Clube da Luta (1999)

Mas ele disse que você podia vir comigo.

But he said you could come with me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você podia ter me avisado antes.

You could have warned me sooner.

Você podia-se ter esquecido de alguma coisa.

You could have forgotten something.

— Caché (2005)

Você podia ter deixado o carro com Gabo.

You could have left the car with Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você podia tê-la deixado no carro.

You could have left her in the car.

E estávamos comentando que você podia ocupar o meu lugar.

And we were discussing how you could take my place.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E você podia me ajudar.

And you could help me.

— O Auto da Compadecida (2000)