o flat

Sim, é meu flat mas também é tipo uma garagem.

Yeah, it's my flat, but it's also kind of like a garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Meu flat fica no primeiro andar.

My apartment is on the first floor.

Temos um flat grande.

We have a large apartment.

Seu flat é tão pequeno que não tem cozinha.

His flat is so small that it doesn't have a kitchen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O flat não é nada!

The flat is nothing!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Já era, não temos mais um flat.

That's it—we don't have a flat anymore.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que você esperou o dia que se demitiu para me mostrar seu flat?

Why did you wait until the day you quit to show me your flat?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O flat que papai nos deu.

The apartment Dad gave us.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Meu flat está localizado no primeiro andar.

My apartment is located on the first floor.

Como foi ontem com o flat, o que os compradores falaram?

How did things go with the apartment yesterday? What did the buyers say?

— Sem Amor (2017)