Yap.Town

me buscar

pick me up

→ me
phrase Uncommon #9,426
pick me up Used when someone comes to get you, often by car or from a place like a station or airport.
PO: Você pode me buscar depois do trabalho?
EN: Can you pick me up after work?

A que horas você virá me buscar?

What time will you come to pick me up?

Prometa que virá me buscar.

Promise you'll come pick me up.

— O Paciente Inglês (1996)

Foi nessa idade que a poesia veio me buscar.

It was at that age that poetry came looking for me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela o levou quando veio me buscar.

She took it with her when she came to pick me up.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Até um ponto, em que ela enviou Gita ao asilo, pra me buscar.

At one point, she even sent Gita to the nursing home to pick me up.

— Swades: We, the People (2004)

Vai-me buscar uma bebida!

Go get me a drink!

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas eles estão vindo me buscar na décima quinta noite!

But they are coming to get me on the fifteenth night!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Clifton se ofereceu para vir do Cairo me buscar.

Clifton offered to come from Cairo to pick me up.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou esperando por alguém vir me buscar.

I'm waiting for someone to come pick me up.

Não precisa ir me buscar.

You don't need to come pick me up.

— Um Contratempo (2017)

Vem me buscar à tarde?

Will you pick me up this afternoon?

— Uma Família de Dois (2016)

Minha esposa vai me buscar no aeroporto.

My wife will pick me up at the airport.

Tom está voltando aqui para me buscar.

Tom is coming back here to pick me up.

A mamãe pode me buscar.

Mom can pick me up.

— One Mile: Chapter One (2026)

Venha me buscar.

Come and get me.

— Trem-Bala (2022)

Se o Peter Pan viesse me buscar, você viria também?

If Peter Pan came to get me, would you come too?

— O Orfanato (2007)

Tom veio me buscar.

Tom came to pick me up.

Daniel vem me buscar.

Daniel is coming to pick me up.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quero que você venha me buscar.

I want you to come pick me up.

Então, um dia, Luigino, o filho do porteiro, veio me buscar.

So one day, Luigino, the doorman’s son, came to pick me up.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Porque o meu pai vem me buscar.

Because my father is coming to get me.

— A Voz do Coração (2004)

Tem um táxi vindo me buscar agora.

A taxi is coming to pick me up now.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode me buscar na estação?

Can you pick me up at the station?

Desculpem terem vindo aqui só para me buscar.

I'm sorry you came all the way here just to pick me up.

— Desejo e Perigo (2007)

Quero que vocês venham me buscar.

I want you to come and pick me up.

Podia ter ido me buscar com o guarda-chuva.

You could have come to pick me up with an umbrella.

— A Vida é Bela (1997)

Quer me buscar no aeroporto?

Do you want to pick me up at the airport?

— Em Chamas (2018)

Vá me buscar sozinho, sem os outros.

Go pick me up by yourself, without the others.

— O Profeta (2009)

Se conseguir, você vem me buscar?

If you can, will you come pick me up?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um amigo veio me buscar.

A friend came to pick me up.

— Em Chamas (2018)

Estou esperando alguém vir me buscar.

I'm waiting for someone to come pick me up.

Quero que tu venhas me buscar.

I want you to come and get me.

Tom está vindo me buscar.

Tom is coming to pick me up.

Ela vem me buscar?

Is she coming to pick me up?

— Suzume (2022)

Venha me buscar se chover.

Come pick me up if it rains.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Só quero que vá no mosteiro me buscar.

I just want you to come and pick me up from the monastery.

— Andrei Rublev (1966)

Ela logo vem me buscar.

She'll be here to pick me up soon.

— A Espinha do Diabo (2001)