took him
Você o levou ao diretor?
Did you take him to the principal?
— Os Incompreendidos (1959)
Ela o levou quando veio me buscar.
She took it with her when she came to pick me up.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
E veja onde isso o levou!
And look where that got him!
— A Pele Que Habito (2011)
Ou alguém o levou.
Or someone took it.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O que o levou a esta conclusão?
What led him to this conclusion?
Você o levou pro hospital.
You took him to the hospital.
— Trem-Bala (2022)
Ela o levou à loja.
She took him to the store.
Ela o levou ao zoológico.
She took him to the zoo.
Sua música o levou a loucura!
His music drove him crazy!
— Такси-блюз (1990)
Sua busca pela perfeição o levou direto a um zero.
His pursuit of perfection led him straight to zero.
Mas foi você quem o levou a escolher a Escuridão.
But you were the one who led him to choose Darkness.
— Guardiões da Noite (2004)
Você o levou à floresta.
You took him to the forest.
— A Bruxa (2016)
Ele o levou.
He took him.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O FBI o levou.
The FBI took him away.
— O Operário (2004)
Por que não o levou ao centro de crianças perdidas?
Why didn’t you take him to the center for lost children?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
O desespero o levou a arriscar a vida.
Desperation drove him to risk his life.
Ela o levou para a nossa casa para conhecer meus pais.
She took him to our house to meet my parents.
Quais mentiras ou ameaças o levou a este caminho longe de casa.
What lies or threats led him down this path, far from home?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Sua mãe o levou para o hospital.
His mother took him to the hospital.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Por que você não disse que seu pai o levou?
Why didn't you say that your father took him?
— Des vents contraires (2011)
Dirá a eles que o levou para Las Vegas sem minha permissão.
Tell them that you took him to Las Vegas without my permission.
— Anora (2024)