Yap.Town

a investigação

investigation

ĩ v ɨ ʃ t i ɡ ɐ s ɐ̃ w̃
investiga investigate + ção action or result
noun · feminine Uncommon #13,720
investigation
PO: A polícia abriu uma investigação sobre o caso.
EN: The police opened an investigation into the case.
Declension of investigação
investigaçãoinvestigações

Mas ignorou essa investigação.

But he ignored that investigation.

— Justiça Artificial (2026)

A causa do acidente ainda está sob investigação.

The cause of the accident is still under investigation.

Houve investigação?

Was there an investigation?

— Pacto de Sangue (1944)

Sua investigação usou um método de pesquisa.

His investigation used a research method.

Togusa, vá para a Megatech e ajude lshikawa na investigação.

Togusa, go to Megatech and help Ishikawa with the investigation.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Que haverá uma outra investigação, naturalmente.

There will naturally be another investigation.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu a conheci na investigação de outro caso em Busan, ano passado.

I met her while investigating another case in Busan last year.

— Decisão de Partir (2022)

Quero saber da investigação.

I want to know about the investigation.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não houve investigação.

There was no investigation.

Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.

Every experience is worthy of investigation and the deepest understanding and love.

Como vai a sua investigação?

How is your investigation going?

E, ainda assim, acho que esse caso não vai além da investigação material.

And yet, I think this case won't go beyond a material investigation.

— Sem Amor (2017)

O Tom continuou a sua investigação.

Tom continued his investigation.

Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.

He offered to help with this investigation.

— Memórias de um Assassino (2003)

Dou boas vindas a qualquer investigação.

I welcome any investigation.

— Pinte de Açafrão (2006)

A polícia continuou a sua investigação.

The police continued their investigation.

Investigação sutil, esta é minha praia!

Subtle investigation, that's my forte!

— Zootopia 2 (2025)

Não gostamos que se meta na nossa investigação.

We don't like you interfering in our investigation.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sou o chefe da investigação de Laputa.

I’m the head of the Laputa investigation.

— O Castelo no Céu (1986)

Você está à frente da investigação?

Are you in charge of the investigation?

— Um Tiro na Noite (1981)

Bem, então essa investigação terminou.

Well, then this investigation is over.

— O Gângster (2007)

Esta maldita investigação dos MIG não deveria nos afetar.

This damn MIG investigation shouldn't affect us.

— Pinte de Açafrão (2006)

O promotor está em licença saúde e o detetive em investigação.

The prosecutor is on medical leave and the detective is on an investigation.

— Leviatã (2014)

Sua investigação conecta essa última briga com a morte dele?

Does your investigation connect this last fight to his death?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom está sob investigação.

Tom is under investigation.