boas vindas

Boas vindas amigo!

Welcome, friend!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não suponho que tenha um herói dando boas vindas para mim em qualquer lugar.

I don't suppose there's a hero waiting to welcome me anywhere.

— Vítima do Passado (1996)

O capitão nos deu as boas vindas.

The captain welcomed us.

Boas vindas!

Welcome!

Oh, que boas vindas queria te contar uma boa piada.

Oh, what a welcome—I wanted to tell you a good joke.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Dou boas vindas a qualquer investigação.

I welcome any investigation.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vocês nos dão boas vindas como dariam a uma peste!

You welcome us as you would a plague!

— Os Sete Samurais (1954)

Que bom que alguém da família me dá as boas vindas em Manderley.

How wonderful that someone from the family is welcoming me to Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)