congelar

Ao anoitecer, vão congelar.

At nightfall, they will freeze.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vou congelar nesse frio!

I'm going to freeze in this cold!

— Do Coração (1998)

A água vai congelar as bolas.

The water is going to freeze the balls.

— Diários de Motocicleta (2004)

Parece que meus pulmões vão congelar!

It feels like my lungs are going to freeze!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não durmam, ou vão congelar!

Don't fall asleep, or you'll freeze!

— A Sociedade da Neve (2023)

E porque eu iria congelar?

And why would I freeze it?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?

Water will freeze at zero degrees Celsius, right?

Vamos congelar!

Let's freeze it!

— A Sociedade da Neve (2023)

Se a água à noite congela, ele também vai congelar.

If water freezes at night, it will freeze too.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Foi burrice congelar tantos bifes juntos.

It was stupid to freeze so many steaks together.

— Violência Gratuita (1997)