já pensou

have you thought

→ já
phrase Uncommon #8,854
have you thought Usually asks whether someone has considered something. The subject is often omitted; depending on context, it can also mean “has he/she thought” or “I have thought.”
PO: Já pensaste no que vais fazer amanhã?
EN: Have you thought about what you’re going to do tomorrow?

A senhora já pensou no Kevin?

Have you thought about Kevin yet?

— Mamã (2014)

Já pensou?

Have you ever thought about it?

— 3 Idiots (2009)

Já pensou na sua religião?

Have you thought about your religion?

— As Diabólicas (1955)

Já pensou no aniversário da sua mãe?

Have you thought about your mother's birthday yet?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Já pensou o que vai fazer?

Have you thought about what you're going to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já pensou no que vai fazer com ela?

Have you thought about what you're going to do with it?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Já pensou se a nova testemunha tem algo a ver com isso?

Have you considered whether the new witness might have something to do with this?

— Contratempo (2017)

Já pensou alguma vez nisso?

Have you ever thought about that?

— Em Chamas (2018)

Já pensou no que vai fazer da vida?

Have you thought about what you want to do with your life?

— दिल चाहता है (2001)

Alguém já pensou seriamente nisso?

Has anyone seriously considered this?