estamos perdidos

we are lost

→ estar
phrase Rare #23,377
we are lost Used when you cannot find your way or when a situation is hopeless.
PO: Estamos perdidos no centro da cidade.
EN: We are lost in the city center.

Estamos perdidos.

We are lost.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não estamos perdidos!

We're not lost!

Acho que estamos perdidos.

I think we're lost.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.

Let's face it, Mr. Frodo, we're lost.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estamos perdidos?

Are we lost?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não estamos perdidos, sem chance.

We aren't lost—not a chance.

— A Canção do Mar (2014)

Estamos perdidos!

We're lost!

— Princesa Mononoke (1997)

Até onde devemos andar antes de admitir que estamos perdidos?

How far should we go before admitting we are lost?

Não estamos perdidos.

We are not lost.

— A Canção do Mar (2014)

Nós não estamos perdidos.

We are not lost.

Estamos perdidos, não estamos?

We're lost, aren't we?

Se chamar a polícia, estamos perdidos.

If we call the police, we're lost.

— Um Contratempo (2017)

Nós estamos perdidos, cara.

We're lost, man.

— Os Mortos Não Morrem (2019)