宿る

to dwell, to reside

verb · present tense Rare #38,353
to dwell, to reside Often used figuratively for something present or contained within something else, such as a spirit or life residing in it.
JA: 彼の目には強い意志が宿る。
EN: A strong sense of determination dwells in his eyes.

正直者に神宿る。

Honesty is the best policy.

トムは言葉には魂が宿ると信じている。

Tom believes that words have souls.

足元に新しい命が宿る…

New life takes root at your feet…

— RRR (2022)

正直の頭に神宿る。

The gods favor the honest.

細部に神は宿る。

God is in the details.