は禁煙です

smoking is prohibited

→ は
phrase Uncommon #16,589
smoking is prohibited は marks the place being discussed; the phrase indicates that smoking is not allowed there.
JA: このレストランは禁煙です。
EN: Smoking is prohibited in this restaurant.

ここは禁煙ですよ。

Smoking is not allowed here.

館内は禁煙です。

Smoking is prohibited inside the building.

エレベーター内は禁煙です。

Smoking is prohibited in the elevator.

勤務時間内は禁煙です。

Smoking is prohibited during working hours.

テラス以外は禁煙です。

Smoking is prohibited everywhere except on the terrace.

ここは禁煙です

Smoking is prohibited here.

— フォーリング・ダウン (1993)

この建物は禁煙です。

Smoking is prohibited in this building.

ここでは禁煙です。

Smoking is prohibited here.

ここは禁煙ですよ

Smoking is not allowed here.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

この部屋は禁煙です。

Smoking is not allowed in this room.

ここは禁煙です。

Smoking is not allowed here.