Yap.Town

もう死んでる

already dead

→ もう
phrase Uncommon #13,261
already dead もう means “already,” and 死んでる is a casual contraction of 死んでいる. The phrase can sound blunt when referring to a person.
JA: その魚はもう死んでる。
EN: That fish is already dead.

もう死んでるのと同じです

I'm as good as dead.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

本当はもう死んでるのかも

Maybe I'm already dead, actually.

— ジョジョ・ラビット (2019)

もう死んでるなんて言えないよ

I can't say that I'm already dead.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

もう死んでるんじゃないですか

Isn't he already dead?

— Departures (2008)

もう死んでる

I'm already dead.

— ブレードランナー 2049 (2017)

タレクもう死んでるよ

Tarek is already dead.

— es［エス］ (2001)