に任せた

そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。

You should leave that decision to your daughter.

違うわ、あなた方に任せたじゃない？

No, that's not it. I left it up to you, didn't I?

— ベイビー・ブローカー (2022)

お前に任せた私が間違っていたのだ

I was wrong to entrust it to you.

— フィフス・エレメント (1997)

実際、医療上の判断はオートドクに任せたと言っていた。

In fact, he said he left the medical decisions up to AutoDoc.

私はその金を彼の自由に任せた。

I left the money entirely up to him.

私は家計を妻に任せた。

I left the household finances to my wife.

新米に任せた

I left it to the rookie.

— エリート・スクワッド (2007)

それは専門家に任せたほうがいいよ。

You should leave that to the experts.

彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。

They left it to me to choose the gift.

家はイザイアスとモイゼズに任せた

I left the house in the care of Isaias and Moises.

— セントラル・ステーション (1998)