共感

empathy, identification

kʲ o̞ː k ã̠ ɴ
共 bunch of; you lot + 感 feeling; sensation
noun Rare #30,101
empathy, identification Often used with する to mean “to empathize with” or “to relate to.”
JA: この映画には共感できるところが多い。
EN: There are many parts of this movie I can relate to.

時々、人間は自分が自然に共感が欠けていることに気づかないことがあります。

Sometimes people fail to realize that they naturally lack empathy.

“共感できなかった”

I couldn't relate to it.

— オッペンハイマー (2023)

あなたの演説を読んで―共感する点が多いんです

After reading your speech, I found that I agree with many of your points.

— マルコムX (1992)

主人公にも共感できない

I can't even relate to the protagonist.

— 8 1/2 (1963)

共感できるよ

I can relate.

— オッペンハイマー (2023)

あなたの考え方には共感できます。

I can relate to the way you think.

Sounds similar to