Yap.Town

書き置き

note left behind, written message

書き write + 置き put; place
noun Rare #31,539
note left behind, written message A written message left for someone, often when you are going away or cannot speak to them in person.
JA: 出かける前に、机に書き置きを残した。
EN: I left a note on the desk before going out.

別の書き置きは、また別の司書からだった。

The other note was from another librarian.

書き置きがあった。

There was a note.

書き置きを残していた。

I had left a note.

私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

I found a note on the desk, but I don't know who wrote it.

書き置きだ

It's a note left behind.

— 惑星ソラリス (1972)

自殺の書き置きがあり、自殺の目撃者も大勢いた。

There was a suicide note, and many people witnessed the suicide.