to delay, to postpone, to be late
Speravano di ritardare la nostra partenza.
They hoped to delay our departure.
Non possiamo ritardare la produzione.
We cannot delay production.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non ritardare.
Don't delay.
— Control (2007)
Non posso far ritardare la trasmissione.
I can't delay the broadcast.
— Il fratello grande (2000)
Qual è lo scopo del ritardare?
What is the purpose of delaying?
— Oppenheimer (2023)
Stai dicendo che dovremmo ritardare?
Are you saying we should delay?
Non possiamo ritardare oltre.
We cannot delay any longer.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)