mit sich selbst

Er fing an, mit sich selbst zu sprechen.

He started talking to himself.

Sie spricht dabei mit sich selbst.

She is talking to herself.

— Die Frau im Nebel (2022)

Es gibt nicht mehr allzu viele, die mit sich selbst unzufrieden sind.

There aren't too many people left who are dissatisfied with themselves.

— Das süße Leben (1960)

Tom redete mit sich selbst.

Tom talked to himself.

Amélie fühlt sich plötzlich völlig in absoluter Harmonie mit sich selbst.

Amélie suddenly feels completely in harmony with herself.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie reden mit sich selbst, sehen sich so, wie sie sein wollen.

They talk to themselves, seeing themselves as they want to be.

— Fight Club (1999)

Aber der tanzt super mit sich selbst.

But he dances really well with himself.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)