Yap.Town

ich zähle

I count

→ ich

phrase Uncommon #10,027

I count With auf + object, it means “I count on / rely on”.

GE: Ich zähle die Bücher auf dem Tisch.

EN: I count the books on the table.

Ich zähle auf eure Hilfe.

I'm counting on your help.

Ich zähle die Anzahl der Leute.

I'm counting the number of people.

Ich zähle schon gar nicht mehr, wie viele Pillen ich am Tag nehme.

I've lost count of how many pills I take a day.

Ich zähle auf Tom.

I'm counting on Tom.

Ich zähle ein.

I'm counting in.

— Whiplash (2014)

Ich zähle selbst.

I count myself.

— Das fünfte Element (1997)

Ich zähle ab zehn rückwärts.

I'll count down from ten.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich zähle auf euch.

I'm counting on you.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich zähle bis zehn.

I count to ten.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich zähle jede Minute, genau wie du, Cooper.

I'm counting every minute, just like you, Cooper.

— Interstellar (2014)

Ich zähle auf Sie.

I'm counting on you.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich zähle bei der Wahl auf deine Unterstützung.

I'm counting on your support in the election.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich zähle doch nicht mehr, ich bin nichts als ein altes Möbelstück.

I no longer matter; I am nothing but an old piece of furniture.

— Rote Laterne (1991)

Ich zähle sechs Kugeln, Nigger.

I count six bullets, nigger.

— Django Unchained (2012)

Ich zähle auf dich.

I'm counting on you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind.

I'm counting how many people are here.

Aber ich zähle nicht mehr.

But I no longer count.

— Manons Rache (1986)

Ich zähle zu Ende und melde mich.

I'll finish counting and get back to you.

— The Rip (2026)

Ich zähle auf Deutsch.

I count in German.