so wichtig ist

So wichtig ist es auch wieder nicht.

It’s not that important, after all.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich wusste nicht, dass es dir so wichtig ist!

I didn't know it was so important to you!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.

There is nothing as important as friendship.

Experiment so wichtig ist, warum lassen Sie mich es dann abbrechen?

If the experiment is so important, why are you letting me cancel it?

— Bugonia (2025)

Darf ich fragen, warum Ihnen das so wichtig ist?

May I ask why this is so important to you?

Ich hoffe, du weißt, dass das gar nicht so wichtig ist.

I hope you know that it’s really not that important.

Nun, ich wusste nicht, dass es so wichtig ist.

Well, I didn't know it was so important.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich hoffe, ihr wisst, dass das gar nicht so wichtig ist.

I hope you know that it’s really not that important.

Ich fragte, was daran so wichtig ist?

I asked what was so important about that?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)