ein, als er

when he

→ ein

phrase Rare #38,930

when he This is not a fixed German phrase. In these examples, „als er“ means “when he,” while „ein“ belongs to a separable verb such as „eintreten,“ „einschlafen,“ „einstellen,“ or „einwandern.“

GE: Tom schlief ein, als er einen Film ansah.

EN: Tom fell asleep while he was watching a film.

Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.

An awkward silence fell when he appeared.

Ihr beiden Komiker, jagt dem Mann nicht noch mehr Angst ein, als er hat.

You two comedians, don't scare the man even more than he already is.

— Malcolm X (1992)

Tom schlief ein, als er sich gerade einen Film ansah.

Tom fell asleep while watching a movie.

Tom wanderte nach Australien ein, als er dreißig war.

Tom immigrated to Australia when he was thirty.

Tom stellte sein Lachen ein, als er sah, dass Maria weinte.

Tom stopped laughing when he saw that Maria was crying.