auprès de lui

near him

→ auprès
phrase Rare #26,572
near him Refers to being near or in the presence of a male person. Depending on context, it can also mean “with him.”
FR: Je me sens en sécurité auprès de lui.
EN: I feel safe with him.

Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas.

You don't have to ask him for advice if you don't want to.

Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.

She sat down beside him and listened quietly.

Elle voudra aller auprès de lui.

She will want to go to him.

Je m'assis auprès de lui.

I sat down next to him.

Je dois retourner auprès de lui.

I have to go back to him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris.

Tim's wife put a lot of pressure on him to take her to Paris.

Elle s'assit auprès de lui.

She sat down beside him.

Elle s'est assise auprès de lui.

She sat down beside him.

Je me suis assise auprès de lui.

I sat down next to him.

Je me suis assis auprès de lui.

I sat down next to him.

Être auprès de lui?

To be with him?

— Dune : Deuxième partie (2024)