à main armée

at gunpoint

→ à
phrase Rare #40,631
at gunpoint Used especially in expressions such as “vol à main armée” (armed robbery).
FR: Il a été forcé de donner son portefeuille à main armée.
EN: He was forced to hand over his wallet at gunpoint.

Vous êtes en état d'arrestation pour vol à main armée.

You are under arrest for armed robbery.

Tom a purgé sa peine pour vol à main armée.

Tom served his sentence for armed robbery.

Vol à main armée.

Armed robbery.

— Marty Supreme (2025)

La peine pour une agression à main armée sur un officier de police, Jay ?

The sentence for an armed assault on a police officer, Jay?

— American Gangster (2007)

Prendergast, répression des vols à main armée.

Prendergast, a crackdown on armed robberies.

— Chute libre (1993)

C'est un vrai vol à main armée.

It's an outright robbery.

— Marty Supreme (2025)

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

Detroit has one of the highest rates of gun violence in the world.