pay the bills

payer les factures

→ pay

phrase Uncommon #12,399

payer les factures S'emploie surtout pour régler les factures d'électricité, d'eau, de téléphone, etc. Peut aussi vouloir dire gagner assez d'argent pour vivre.

EN: I need to work this weekend to pay the bills.

FR: J’ai besoin de travailler ce week-end pour payer les factures.

This isn't a great job, but it helps pay the bills.

Ce n’est pas un super boulot, mais ça aide à payer les factures.

But that doesn't pay the bills.

Mais ça ne paie pas les factures.

— Laurence Anyways (2012)

I just work for Vizzini to pay the bills.

Je travaille pour Vizzini uniquement pour payer mes factures.

— The Princess Bride (1987)