Yap.Town

swim against the tide

nager à contre-courant

→ swim
phrase Rare #34,137
nager à contre-courant Peut s’employer au sens figuré pour parler du fait d’aller contre l’opinion ou la tendance générale.
EN: She decided to swim against the tide and start her own business.
FR: Elle a décidé d’aller à contre-courant et de créer sa propre entreprise.

To reach the source, you must swim against the tide.

Pour atteindre la source, il faut nager à contre-courant.

To arrive at the source, you must swim against the tide.

Pour atteindre la source, il faut nager à contre-courant.

He tried to swim against the tide.

Il a essayé de nager à contre-courant.

You can swim against the tide of time.

Vous pouvez nager à contre-courant du temps.

— Super 30 (2019)

To get to the source, you have to swim against the tide.

Pour atteindre la source, il faut nager à contre-courant.