coming along

progresser, avancer

→ come

phrase Rare #23,587

progresser, avancer S’emploie souvent pour dire que quelque chose progresse ou avance bien. Selon le contexte, peut aussi signifier « venir avec » ou « arriver » pour une personne.

EN: Your project is coming along nicely.

FR: Ton projet avance bien.

You're coming along at a very dangerous time for rock 'n 'roll.

Tu arrives à un moment très dangereux pour le rock'n'roll.

— Almost Famous (2000)

I'm coming along.

J'arrive.

— Dil Chahta Hai (2001)

We're now coming along to Pensioni right now.

On est en train d’arriver à Pensioni.

— Summertime (1955)

You're coming along?

Tu viens avec nous ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Hey Laxman, aren't you coming along?

Hé Laxman, tu ne viens pas avec nous ?

— Rang De Basanti (2006)

How's your Christmas shopping coming along?

Comment avancent tes achats de Noël ?

It's coming along!

Ça avance bien !

— The White Ribbon (2009)

How's your project coming along?

Comment avance ton projet ?

He's coming along nicely with his studies.

Il progresse bien dans ses études.

How's your game coming along?

Comment avance ton jeu ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Look, it's really coming along.

Regarde, ça avance vraiment bien.

— The Wind Rises (2013)